♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 13 -
Tolong aku! Apakah ada orang yang bisa menolongku?
Tolong! Tolong!
Tuhan, jangan mempermainkanku seperti ini.
Zhi Yiyang, Zhou Buyan, kalian berdua sungguh ingin aku mati di sini?
Xiao Luo, dimana kau?
Xiao Luo!
Mengapa aku begitu sial?
Tolong! Seseorang, tolong aku!
Tolong! Tolong!
Jangan minum sendirian!
Bersulang!
Menurutmu apa dia itu buta ya?
Dia punya aku, gadis yang manis dan cantik di sisinya.
Mengapa dia tak melihatku?
Malahan menyukai Shen Luo si gadis busuk itu. Apa dia buta?
- Benar sekali! Zhou Buwen itu buta. - Buta!
Dia punya mata yang tak bisa melihat,
tapi kau, Buyan,
diberkati.
Kau pasti akan bertemu seseorang yang bisa melihat jelas!
Tapi aku harus memberitahumu satu rahasia kesuksesan!
Yaitu, harus menghargai orang yang ada di depan matamu, mengerti?
Tapi sekarang ini, setiap kali aku menutup mataku,
pikiranku dipenuhi dengan Zhou Buwen!
Jika dia bersedia mengubah pikirannya,
Aku pasti akan menuruti semua yang dia katakan!
Tapi dia tak memperdulikanku!
Lautan luas! Mari besulang!
Bersulang!
Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Xiao Luo!
Xiao Luo! Xiao Luo!
Seseorang, tolong! Tolong!
Buyan. Buyan. Sadarlah!
Buyan.
Zhu Yiyang! Zhu Yiyang!
Sadar! Sadarlah!
- Da Tou, kau di sini. Ayo minum! - Minum apanya?
Katakan padaku, apakah kau dan Buyan menculik Shen Luo?
Itu... Buyan bilang perlu memberi pelajaran pada Shen Luo.
Dimana Shen Luo?
Aku sedang bertanya padamu! Dimana Shen Luo?
Katakan! Dimana dia?
Dimana dia?
Oh tidak. Seseorang akan kehilangan nyawanya.
Xiao Luo!
Tolong! Tolong! Tolong!
Wu Julan, cepat pergi. Aku tak bisa berenang.
Karena kita berteman, Aku tak ingin menjadi beban untukmu.
Shen Luo!
Shen Luo, dimana kau?
Shen Luo, jawab aku!
Dengarkan apa yang kuucapkan.
Ambil nafas panjang.
Jika aku tak bisa selamat, kau harus hidup baik-baik untukku.
Satu-satunya yang aku khawatirkan adalah rumah tua Kakek.
Juga kambingnya! Kau harus membantuku menjaga mereka baik-baik!
Kau bicara terlalu banyak.
Jika kau masih ingin melihat rumah tua Kakek dan kambingnya,
kau harus hidup.
Shen Luo!
Xiao Luo, kau sudah tak apa-apa, tapi hasil pemeriksaan Wu Julan kurang begitu bagus.
Semuanya demi menyelamatkanmu.
Wu Julan, jika kau punya sesuatu yang ingin dilakukan oleh Xiao Luo,
katakan saja sekarang. Xiao Luo pasti akan menyetujuinya, benar kan?
Wu Julan, kau bagaimana sekarang?
Xiao Luo, Kau jangan menangis. Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja!
Jiang Yisheng, kau menipuku!
Jangan pukul aku! Dia masih sakit!
Wu Julan, kau juga sangat-- Sangat tidak mengerti!
Pada saat seperti ini, kau seharusnya menyatakan padanya.
Bagaimanapun, Xiao Luo akan menyetujuinya.
Kau punya waktu yang buruk!
Tidak benar. Wu Julan jelas masih terluka.
Tenanglah, dia tak apa-apa.
Sungguh! Aku kemarin jelas-jelas memegang belakang tengkuknya dingin dan keras.
Kau pernah melihat siapa yang cedera dingin dan keras?
Xiao Luo, Aku sungguh tak apa-apa.
Tak heran kalian berdua mengalami hidup mati bersama. Kau tak memperlakukan dia seperti orang asing sedikitpun.
Kau membuka kancing dan membuka bajunya tanpa pikir panjang.
Jiang Yisheng, kau jangan sembarangan bicara.
Aku tak bicara sembarangan. ini bicara yang sebenarnya!
Tapi kembali ke topik tadi. Hari ini Wu Julan mempertaruhkan seluruh hidupnya demi menyelamatkanmu.
Cinta sejati ini bahkan dapat mengerakkan langit dan bumi.
Akupun sampai tersentuh!
Jika dibilang, kau harus bertanggung jawab pada Wu Julan.
Aku mamanaskan air di dapur dan lupa mematikan apinya!
Xiao Luo! Xiao Luo!
Da Tou? Kenapa kau di sini? Kenapa kau tidak masuk ke dalam?
Xiao Luo, apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku membuatmu takut lagi.
Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu!
Tidak! Ini ada hubungannya denganku!
Buyan adalah adik perempuanku. Aku tidak mengajarinya dengan baik. Salahku! Aku pantas mati!
Lupakanlah. Semua sudah di masa lalu.
Xiao Luo, Buyan masih muda dan dia tidak tahu banyak.
Untuk memberikanku muka,
dapatkah kau memaafkan dia?
Jangan khawatir. Aku tidak berniat untuk meneruskan masalah ini lebih lanjut.
Aku tahu Buyan tidak benar-benar ingin menyakitiku.
Hanya saja kecelakaan kecil terjadi waktu itu.
Aku tahu. Kau orang yang paling murah hati.
Jangan khawatir. Aku pasti akan mengajari Buyan lebih ketat mulai sekarang.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan hal itu lagi.
Da Tou, sebenarnya Buyan melakukan ini semua karena kau.
Karena aku?
Aku dapat lihat kalau dia sangat menyayangimu.
Selain mengajari dia,
kau seharusnya bertanya apa yang dipikirkan di hatinya.
Tenangkan emosimya.
Da Tou,
orang yang paling pantas menerima perhatianmu selalu ada di sisimu.
Aku tahu.
Wu Julan, jujur saja,
waktu ini, perbuatan "pahlawan menyelamatkan gadis"-mu dilaksanakan dengan baik.
Kau lihat juga. Xiao Luo sangat gelisah saat dia berpikir kau dalam bahaya.
Berarti dia mengawatirkanmu!
Jangan malu, Murid Wu.
Biarkan kuberitahu kepadamu! Kau harus menyerang selagi masih panas!
Carilah kesempatan untuk mengajak Xiao Luo berkencan!
Lakukan sesuatu yang akan meninggalkan kesan mendalam di dirinya.
Jangan salahkan aku tidak mengingatkan kau.
Hati seorang wanita tidak pernah sama dengan mulutnya.
Terutama seorang gadis seperti Shen Luo yang sederhana dan canggung.
Kalau dia berkata dia tidak suka denganmu, itu artinya dia suka padamu!
Kalau dia berkata dia tidak mau, itu artinya dia mau!
Mengerti?
Bilang "tidak mau" artinya "mau"?
Benar!
merasa lebih baikan sekarang?
Zhou Buyan, kemari!
Ada apa?
Um... apakah Shen Luo baik-baik saja?
Kau masih tahu dia baik-baik saja? Kau hampir saja membunuhnya!
Tidak! Kenapa kau marah kepadaku? Apa masalah besarnya?
Masalah besar apa?
Perbuatanmu melanggar hukum, tahu kau itu?
Aku tidak menyangka akan menjadi begitu serius–
Kau tidak menyangka?!
Hanya sebuat lelucon! Kenapa kau sangat kejam?
- Kemari! Kemari!- Cukup, kau berteriak untuk apa? Hentikan teriakanmu!
Kak Tou, um... marilah berbicara baik-baik, oke?
Berbicara baik-baik?
Kuberitahu kau, Zhu Yiyang. Berhenti berlaku seperti pahlawan di depanku.
Aku mengajari adik perempuanku sebuah pelajaran, jadi kau sebaiknya tidak ikut campur.
Minggir!
Zhou Buyan! Aku menyuruhmu kemari!
Apakah kau mendengar aku?
Aku akan mengajarimu mewakili ayah dan ibu! Kemari!
Kakak! Lepaskan aku! Aku tidak akan berani melakukannya lagi!
Apa maksudmu, kau tidak akan berani melakukannya lagi? Tidak ada hubungannya denganmu!
Semua itu ideku! Salahkan saja aku!
Baiklah. Semua itu idemu, kan?
Kakak! Berhenti memukulnya!
Berhenti memukulnya!
[Humor dan Lelucon Keluarga - 500 Prinsip]
Apakah kau sudah puas setelah mengamati begitu lama?
Lumayan.
Aku hanya berkata jeruk ini terlihat cantik.
Aku tidak melihatmu.
Aku bertanya tentang jeruknya. Kau pikir maksudku apa?
Jangan membuat rencana besok. Aku memerlukanmu untuk sesuatu.
Apa?
Rahasia untuk sekarang.
Hanya kita berdua?
Jangan berpikir aku akan berterima kasih karena kau membantuku!
Kau tidak perlu berterima kasih. Aku rela melakukannya.
Kalau aku tidak mewakilimu untuk dipukul, aku akan merasa buruk.
Jangan di sana! Sakit di sana!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sebenarnya apa yang Wu Julan perlukan dariku?
Jangan-jangan dia masih belum melepaskan aku?
Kenapa dia masih belum melepaskan aku?
Sungguh sulit! Roh jahat kecil yang menjengkelkan!
Wu Julan tidak mungkin mengira karena dia menyelamatkan aku,
aku akan memberikan tubuhku kepadanya kan?
Tidak!
Kakak, kau jangan marah lagi.
Aku salah kali ini.
Tetapi itu karena aku membiarkan kemarahan naik ke kepalaku–
Kau membiarkan kemarahan naik ke kepala? Kau hampir saja membunuh seseorang!
Kalau kau tidak berkata hal yang kejam kepadaku sebelumnya,
apakah aku akan melakukan sesuatu yang sangat buruk?
Kakak, kata-katamu sebelumnya juga diucapkan dalam kemarahan, kan?
Kau bukan sengaja mengatakannya, kan?
Sudah, sudah, sudah!
Sudah berlalu, jangan diungkit lagi.
Jaga sikapmu mulai sekarang. Pergi dan istirahatlah lebih awal.
Aku tahu Shen Luo selalu ada di hatimu.
Tetapi aku tidak peduli.
Karena aku yakin aku lebih baik daripada Shen Luo.
Lagipula, aku juga percaya
suatu hari, kau pasti akan suka padaku!
- Selamat pagi, dr. Wu.- Selamat pagi, dr. Wu.
Kau lelaki kurang ajar!
Kau berani mengejar Liangliang-ku?
Kalau aku tidak mengajarimu hari ini, nama keluargaku bukan Jiang!
Ambil ini!
Kau ingin mati?
Lepaskan aku!
Aku beritahu kepadamu! Walaupun aku mati,
aku tidak akan membiarkan tangan jahatmu mendekati Liangliang!
Dengan kemampuanmu?
Lepaskan! Begitu kuat!
Kau kira kau hebat karena kuat?
Kuberitahu kepadamu!
Kalau kau ingin mendekati Liangliang, kau harus minta izin dariku terlebih dahulu!
Aku rasanya pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya...
Kau–! Bukankah kau mantan pacarnya Liangliang?
Pria tampan, jangan pergi! Aku ingin berbicara denganmu!
Ini, mari minum anggur.
Kakak tampan, dimana kau bekerja?
Berapa umurmu? Berapa jumlah anggota keluargamu?
Inikah yang ingin kau bicarakan?
Cepat tanggap!
Aku suka berhubungan dengan orang yang cepat tanggap sepertimu!
Baiklah! Kalau begitu aku akan terus terang.
Aku hanya ingin membujukmu.
Aku tidak peduli apa hubunganmu dulu dengan Liangliang.
Apa yang sudah terjadi, semua sudah di masa lalu.
Biarkan masa lalu berlalu bersama angin.
Aku menasihatimu dari lubuk hatiku. Jangan mengganggu Liangliang lagi.
Jiang Yisheng, bukan?
Tuan Jiang,
atas dasar apa kau mengatakan hal-hal ini kepadaku?
Atas dasar apa? B...
Atas dasar aku pacarnya Liangliang!
Pacar?
Benar! Kau belum tahu, ya?
Kuberitahu kepadamu! Selera Liangliang sudah lama berubah!
Dia tidak lagi tertarik pada pria tampan sepertimu yang besar dan berotot.
Dia suka tipe sepertiku sekarang.
Tipe pria yang pandai dan berkepribadian baik.
Kau tidak ada kesempatan!
Tidak apa-apa. Aku suka tantangan.
Semakin sulit, semakin dalam aku tertarik kepadanya.
Kenapa kau tidak mendengarkan nasihat?
Baik, baik, baik! Begini saja.
Apa yang kau ingin aku lakukan supaya kau melepaskan Liangliang?
Selama aku dapat melakukannya, aku akan lakukan!
Cantik!
Terlalu berlebihan!
Sangat amat cantik!
Tetapi, aku seharusnya dapat membuat diriku lebih cantik!
Shen Luo, kau keterlaluan.
Kenapa kau sangat cantik apapun yang kau kenakan?
Wu Julan berkata hanya kita berdua hari ini.
Bukankah itu sebuah kencan?
Mungkin... Aku sebaiknya tidak pergi.
Dia menyelamatkanmu sebelumnya! Kau tidak bisa terlalu picik!
Aku sudah selesai.
Apakah kau yakin kau ingin memakai pakaian seperti itu?
Simpan napasmu.
Aku berpakaian seperti ini untuk memberimu muka.
Aku tidak menyangka
kalau kau sangat hebat minum!
Kenapa? Kau tidak bisa minum lagi?
Siapa bilang aku tidak bisa?
A-- Lihat! Aku akan meminum semuanya.
Berhenti minum. Apakah kau ingin mati?
Liangliang, kau ada disini!
Pulang denganku.
Oke. Mari pulang.
Liangliang!
Kita sudah putus begitu lama.
Aku tidak masalah kau mempunyai pacar baru untuk melewatkan waktu.
Tapi kau tidak perlu mencari pacar yang tidak berguna seperti sampah.
Diam. Di dalam hatiku,
kau bahkan lebih buruk dari sampah.
- Mengapa kau berhenti?-Kita sudah sampai.
[Penginapan Qingmu]
[Promosi: (Tersedia) Kamar ¥360; Kamar berukuran King ¥280; Kamar berukuran Deluxe ¥320; Kamar Pasangan Deluxe ¥520.]
Tak disangka meskipun tampak begitu berpendidikan, hatinya akan begitu mengerikan!
Kencan pertama ada di hotel!
Kau baik-baik saja?
Um... Tiba-tiba aku teringat aku ada sesuatu yang perlu dilakukan!
Mari kita bertemu lain kali. Aku pergi dulu sekarang!
Kita harus pergi hari ini.
Aku tidak mau pergi! Lepaskan aku!
- Ada banyak orang melihat! Cepat lepaskan aku. -Biarkan mereka melihat!
Tak disangka kau adalah seorang yang menjijikkan.
Mesum! Aku sudah mengenalmu begitu lama, tapi aku tidak tahu hatimu yang sesungguhnya!
Berhenti membuang-buang waktu. Cepat dan lepaskan pakaianmu.
Pakai baju renang ini. Aku akan mengajarimu cara berenang.
Mengajariku berenang?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mengapa aku perlu belajar renang?
Jika kau belajar renang, kau tidak akan tenggelam.
Itu karena orang jahat!
Siapa yang mau masuk ke air?
Lagi pula, jika aku tenggelam, kau akan menyelamatkanku.
Aku tidak peduli. Aku tidak ingin belajar.
Karena kau sudah setuju, masuk ke dalam air.
Aku tidak setuju! Aku bilang aku tidak mau!
Jiang Yisheng mengatakan bahwa ketika kau mengatakan "tidak mau" itu berarti "mau."
Jiang Yisheng, si bodoh itu! Aku akan membuat perhitungan dengannya!
Tunggu.
Masuk ke dalam air.
Aku tidak mau.
Jika kau tidak mau masuk ke dalam air, bagaimana kau mau belajar berenang?
Aku tidak mau masuk! Jika aku masuk, aku akan tenggelam!
Ada aku disini, tidak mungkin kau akan tenggelam.
Siapa bilang itu tidak mungkin?
Ketika aku masih kecil, aku hampir saja mati tenggelam.
Kau hampir mati tenggelam ketika masih kecil?
Kau tidak tahu betapa bahayanya.
Aku mendengar kakekku berkata bahwa dokter memberitahunya kalau sudah tidak ada harapan bagiku.
Kemudian, aku selamat melalui usaha kerasku sendiri.
Itulah mengapa aku takut dengan air sekarang.
Apakah kau mengerti sekarang? Itu bukan karena aku tidak mau belajar,
tapi karena aku mengalami trauma ketika anak-anak. Aku tidak bisa belajar.
Apakah kau marah?
Kau tidak perlu belajar lagi.
Bagus! Mari kita pulang.
Aku harus mengurus sesuatu. Aku pergi dulu.
Jangan khawatirkan aku!
Aku ingin minum alkohol!
Kau masih ingin minum?
Jika aku tahu, aku tidak akan menyelamatkanmu. Kau seharusnya minum saja sampai mati!
Aku tidak akan kalah!
Aku memperingatkanmu,
Liangliang adalah milikku.
Tidak ada yang diperbolehkan untuk mengganggu dia!
Tidak ada yang diperbolehkan untuk menyakiti dia!
Liangliang adalah milikku...
Apakah kau benar-benar menyukaiku?
Bagus.
Selama kau terus bekerja keras,
mungkin suatu saat, aku akan memberitahumu semua yang ingin kau ketahui.
Oke.
Ada masalah apa kau mencariku?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku memutuskan untuk merubah rencanaku
dan tidak akan mencari mutiara gaib dari Shen Luo.
Mengapa? Rencananya akan sangat lancar.
Shen Luo pernah berada di ambang kematian.
Dia menggunakan mutiara gaib untuk bertahan hidup.
Jika aku mengambil mutiara gaibnya kembali,
dia akan menghadapi kematian lagi.
Tapi dia sudah pernah mati!
Dia beruntung untuk bisa hidup selama sepuluh tahun!
Wu Liangliang! Ternyata kau sudah mengetahuinya!
Mengapa kau menyembunyikannya dariku?
Karena jika kau mengetahui yang sebenarnya,
kau parti tidak akan berusaha mengambil kembali mutiara gaibnya.
Regulus, makna sebenarnya keberadaan keluargaku
adalah untuk melindungimu, meskipun itu harus ditebus dengan hidup kami.
Kau tahu kalau
aku sangat membenci orang yang menipuku.
Tapi tanpa mutiara gaib,
kau hanya punya waktu satu bulan untuk hidup.
Apakah kau benar-benar bersedia...
Apakah kau bersedia untuk menyerahkan hidupmu kepada keturunan musuhmu?
Ini adalah keputusanku sendiri.
Dia bersedia untuk percaya padaku,
jadi aku bersedia untuk memberikan hidupku padanya.
Kau tidak diperbolehkan untuk ikut campur masalah ini lagi.
Jika aku mengetahuinya,
aku tidak akan memaafkanmu.
Wu Julan, menurutmu. Ketika berenang,
sebaiknya aku membuka kakiku seperti menari balet?
Atau haruskah aku menekuknya ke dalam seperti bebek?
Terserah kau.
Terserah aku? Tidakkah aku akan tenggelam?
Aku sudah kenyang.
Ada apa dengan Wu Julan?
Ketika kita memulainya, wajahnya sangat cerah dan bersinar.
Mengapa dia berubah menjadi gelap dan negatif dalam sekejap?
Katakanlah, mengapa seseorang yang sangat menyukaimu di satu saat,
dan tiba-tiba saat berikutnya berubah menjadi dingin?
Kau layak mendapatkannya! Dia berbaik hati menyelamatkanmu,
dan ingin mengajarimu berenang, tapi lihat dirimu.
Tidak romantis dan mengecewakan!
Apakah aku mengatakan itu tentang aku? Bagaimana kau bisa tahu itu tentang aku?
Kalau bukan kau, memangnya hantu?
Biar aku beritahu kau! Mungkin hatinya sudah berubah menjadi dingin sekarang!
Dia mungkin ingin menyerah sekarang!
Dia ingin menyerah begitu cepat?
Jika dia menyerah seperti itu, itu berarti dia tidak tulus!
Menurutku dia sudah cukup tulus.
Dia hanya tidak bermuka tebal.
Biar aku memberitahumu. Semakin seorang pria perduli kepadamu,
semakin mudah hal-hal negatif berdampak padanya.
Mungkin kau mendapatkan syok yang besar dari Wu Liangliang.
Tapi kau masih belum menyerah.
Apa mungkin... kau tidak tulus?
Pergi sana! Kau mengerti apa?
Bagaimana aku dan Wu Liangliang bisa sama seperti-mu dan dia?
Liangliang kami hanya bermain permainan pengendalian pikiran Pandora denganku.
Semakin aku tak bisa mendapatkannya, semakin aku bisa menghargainya!
Biar ku beri tahu! Hubungan antara seorang pria dan seorang wanita
sebenarnya adalah kontes yang halus dan lembut.
Kau tidak mengerti kan? Tentu saja tidak! Dengarkan saja!
Biar ku beritahu! Apa yang harus kau lakukan sekarang
adalah mengambil inisiatif untuk menghubungi Wu Julan, agar dia mengembalikan kepercayaannya terhadap mu.
Apa kau mengerti?
Kau sangat bodoh. Minum teh mu.
Halo?
Tolong! Tolong! Cepat selamatkan aku. Aku akan tenggelam!
Jadi bagaimana kau bisa meneleponku?
Jangan pikirkan itu! Cepat datang dan selamatkan aku!
Kalau begitu dimana kau?
Aku berada di kolam renang Qingmu Inn.
Cepat datang. Aku akan tenggelam, tenggelam, tenggelam!
Seorang pahlawan datang untuk menyelamatkan seorang gadis yang kesulitan. Ini akan menjadi rencana terbaik untuk membuat pertemuan.
Itu bagaimana mereka melakukannya di drama TV!
Shen Luo, oh, Shen Luo, kau terlalu pintar!
Wu Julan! Cepat selamatkan aku!
Tolong! Tolong!
Kaki ku keram!
Wu Julan!
Tolong!
Wu Julan!
Jika kau datang sedikit telat, aku akan tenggelam sampai mati!
Siapa yang tahu tindakan palsumu akan menjadi nyata?
Aku juga tidak tahu itu akan menjadi seperti ini!
Mulai sekarang, kau tidak boleh melakukan hal-hal bodoh lagi.
Shen Luo! Tak disangka kau orang seperti ini!
Kau bahkan merayu Wu Julan! Kau monster!
Wu Julan tampan dan pekerja keras. Dia memperlakukanku dengan baik juga.
Tidak ada yang buruk dari itu.
- Aku sangat benci kau!- Apa kau orang yang tidak percaya dengan cinta?
Tapi sekarang, sepertinya kau telah jatuh cinta padanya!
Kalau tidak, bagaimana kau bisa memiliki tujuan untuk memaksa menciumnya?
Wu Julan, dimana Xiao Luo?
Aku tahu, Aku tahu.
Kalau begitu kenapa kau tidak memilih Zhu Yiyang,
malah memilih Wu Julan sebagai targetmu?
Walau aku gila,
aku tetap akan memilih yang cocok dengan seleraku.
Xiao Luo!
Itu bukan seperti apa yang kau pikirkan.
Aku mengerti. Aku mengerti!
Apa yang kau mengerti?
Sudah lama sekali kau belum berpacaran.
Kau memaksanya terlalu banyak, kau sudah gila.
Jiang Yisheng!
Jangan kaget dan jengkel. Tidak tenang itu tidak menakutkan.
Kau harus menjaga pikiran positifmu sendiri.
Untung saja. Aku ahlinya dalam hal-hal seperti ini.
- Serahkan penyakitmu-- - Diam!
Kau mau kemana?
Aku akan pergi mencari Wu Julan.
Masih bilang kau tidak sakit?
Liangliang! Biarkan aku beritahu sebuah kabar baik!
Karena kerja kerasku,
pohon palem milenium kita, Shen Luo, kelihatannya sudah berkembang.
Wu Julan, orang ini, dia tidak peka.
Dia menangis dan memohon kepadaku untuk mengajarinya bagaimana caranya untuk merayu perempuan beberapa hari yang lalu.
Baiklah, sekarang si gadis yang mengejarnya!
Tapi sekarang dia berlaku seperti dia berada diatas semuanya!
Bukan itu. Dia hanya--
Dia hanya apa? Dia berlaku seperti dia berada diatas semuanya!
Kau harus memberitahunya!
Mengejar perempuan tanpa ingin berkencan dengannya itu memberi harapan pada mereka!
Kita tidak bisa melakukan itu!
Dr. Jiang! Dr. Jiang, Dr. Jiang!
-Dr. Jiang!- Ada apa?
Cepat pergi ke ruang rapat! Semua data para pasien telah dicuri!
Direktur rumah sakit sangat marah!
dia bilang kita harus mengadakan rapat besar sekarang!
- Cepat, cepat, cepat pergi!- Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayo! Pergi! Pergi!
Di kanan, orang yang manis dan cantik. Di kiri, elok dan modern.
Kanan atau kiri, bagian mana yang kau suka?
Tidak keduanya.
Tidakkah kau memiliki selera? Kau tidak tahu cara berbicara sama sekali!
Wu Julan, karena kau menyelamatkan ku,
Aku sedang senang hari ini, jadi ayo kita dansa hari ini. Bagaimana?
Aku tidak tertarik untuk berdansa saat ini.
Ada apa denganmu?
Sangat jarang untukku mengajakmu berdansa, dan kau masih tidak setuju dengannya?
Kau tidak akan memberiku muka?
Shen Luo?
Dia tenggelam dan tindakan darurat tidak berguna.
Meninggal karena kegagalan pernafasan.
Yang bisa menghidupkan kembali seseorang dari kematian...
adalah mutiara gaib bangsa duyung.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah
♫inci demi inci ♫♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫